P.G GALERIA – LEGADO

ALICE SPÍNDOLA

Nova Ponte (MG), 26 de setembro de 1940 — Goiânia (GO), 20 de janeiro de 2026

Escritora | Poeta | Contista | Tradutora | Artista plástica

👤 DADOS BIOGRÁFICOS

Nome civil: Alice Espíndola Cardoso
Nome literário: Alice Spíndola
Nascimento: 26 de setembro de 1940
Naturalidade: Nova Ponte, Minas Gerais
Falecimento: 20 de janeiro de 2026
Local do falecimento: Goiânia, Goiás
Idade: 85 anos

Nascida em Nova Ponte, Minas Gerais, Alice Spíndola mudou-se para Goiás em 1951. Foi em território goiano que desenvolveu sua formação e construiu a parte fundamental de sua trajetória literária e cultural. Radicada em Goiânia durante décadas, participou ativamente da vida literária e cultural do estado, estabelecendo também intenso intercâmbio com escritores, artistas e instituições do Brasil e do exterior. Além da literatura, dedicou-se às artes plásticas. Sua atuação reuniu poesia, conto, tradução, produção intelectual e articulação cultural. Foi reconhecida como Cidadã Benemérita de Nova Ponte (MG). Alice Spíndola faleceu em Goiânia, em 20 de janeiro de 2026, aos 85 anos.

🎓 FORMAÇÃO

Graduou-se em Letras Anglo-Germânicas pela Universidade Católica de Goiás, atual Pontifícia Universidade Católica de Goiás (PUC Goiás). A literatura esteve presente desde a juventude. Registros biográficos indicam que, aos 14 anos, já tinha poemas publicados em jornal.

✍️ TRAJETÓRIA LITERÁRIA E CULTURAL

Alice Spíndola construiu uma trajetória marcada pela literatura e pelo intercâmbio cultural. Sua produção abrange poesia e prosa, com presença também no conto e em trabalhos de caráter ensaístico e de memória literária. Como artista plástica, participou igualmente de atividades ligadas às artes visuais. Sua obra alcançou circulação internacional. Textos e poemas foram publicados no Brasil e no exterior, inclusive em periódicos portugueses e franceses. Poemas e textos de Alice Spíndola foram vertidos para espanhol, francês, italiano, alemão e inglês. Há também registro de livro traduzido para o húngaro, em versão da escritora Lívia Paulini. Sua trajetória promoveu aproximações entre a literatura produzida em Goiás e diferentes espaços culturais brasileiros e estrangeiros, particularmente Portugal, Espanha e França. A paisagem, a memória, a espiritualidade, a dimensão humana e os rios aparecem de forma recorrente em sua produção. O diálogo entre território e literatura tornou-se particularmente perceptível em obras relacionadas ao Loire, ao Araguaia e ao Tormes.

📚 OBRAS

Entre as obras de Alice Spíndola documentalmente identificadas estão:

Fio do Labirinto (1996) — poesia;
A Chave de Vidro (2001) — contos;
Na Essência da Palavra Inteligente — obra dedicada ao escritor Ascendino Leite;
O Loire — Poema Fluvial da França (2006);
Araguaia, Rio e Alma de Goiás — em parceria com Antônio Almeida;
Vou pelo Rio Tormes — poemas;
Sob a Cromática da Luz — prosa;
Tórrido como as Palavras — projeto de publicação literária registrado em edital da Secretaria de Estado da Cultura de Goiás.

Alice Spíndola também participou de antologias e teve textos publicados em livros, jornais, revistas e periódicos nacionais e estrangeiros.

🏆 PRÊMIOS, TÍTULOS E DISTINÇÕES

Entre os reconhecimentos documentalmente registrados em sua trajetória encontram-se:

Prêmio Nacional Jorge Fernandes;
Prêmio Auta de Souza, de Macaíba (RN);
Medalha Henri Bernier, da União Brasileira de Escritores, relacionada à obra O Loire — Poema Fluvial da França;
Prêmio Hugo de Carvalho Ramos, categoria prosa, em 2009, por Sob a Cromática da Luz;
Medalha da Société Académique d’Arts, Sciences et Lettres, recebida em Paris, em junho de 2010, por serviços prestados à cultura;
Prêmio Manuel Bandeira — UBE-Rio de Janeiro, em outubro de 2024, pela excelência do conjunto da obra;
Título de Cidadã Benemérita de Nova Ponte (MG).

Ao longo da carreira, recebeu ainda homenagens, medalhas, troféus e distinções decorrentes de sua produção intelectual e de sua atuação no intercâmbio cultural.

🌎 CIRCULAÇÃO INTERNACIONAL

A trajetória de Alice Spíndola ultrapassou as fronteiras brasileiras.

Sua produção foi divulgada em países como França, Espanha e Portugal, havendo registros de circulação e apreciação de sua obra também em outros países.

Na França, foi publicada em JALONS, com circulação em Nantes, Vichy e Paris.

Em Portugal, textos seus chegaram a periódicos dos Açores e ao jornal O Primeiro de Janeiro, da cidade do Porto.

A tradução de sua produção para diferentes idiomas ampliou a presença de sua literatura fora do Brasil e contribuiu para o intercâmbio entre a literatura goiana e outros ambientes culturais.

🏛️ VIDA CULTURAL E INSTITUCIONAL

Alice Spíndola manteve vínculos e recebeu distinções de diferentes instituições culturais e literárias. Entre as instituições registradas em sua trajetória estão:

União Brasileira de Escritores — UBE;
Academia Carioca de Letras;
Academia Municipalista de Letras de Minas Gerais;
Academia Mineira Feminina de Letras e Artes;
Conselho Estadual de Cultura de Goiás;
Société Académique d’Arts, Sciences et Lettres — França.

Sua presença institucional acompanhou uma atuação permanente de divulgação, intercâmbio e valorização da literatura.

🪑 ACADEMIA GOIANIENSE DE LETRAS - AGnL

Alice Spíndola é a patrona da Cadeira nº 67 da Academia Goianiense de Letras — AGnL. A cadeira preserva institucionalmente seu nome e sua contribuição às letras. Hoje é ocupada por Patrícia.Gabriel, membro correspondente.

🕊️ LEGADO

Alice Spíndola deixou uma produção construída entre Minas Gerais, sua terra natal, e Goiás, estado no qual viveu desde a juventude e consolidou sua trajetória. Poeta, contista, tradutora e artista plástica, fez da palavra um instrumento de criação e também de intercâmbio cultural. Sua literatura ultrapassou fronteiras, alcançando leitores e ambientes literários de diferentes países. Os rios, as paisagens, a memória e a experiência humana atravessam uma obra em que o espaço goiano dialoga com outras geografias e culturas. Sua contribuição permanece nos livros publicados, nas traduções, nos textos dispersos em periódicos e antologias, nas relações culturais que estabeleceu e nas instituições que preservam sua memória. Alice Spíndola integra a P.G Galeria – Legado como uma das vozes que contribuíram para a projeção e a permanência da literatura vinculada a Goiás.

📖 FONTES DE PESQUISA E VALIDAÇÃO

Secretaria de Estado da Cultura de Goiás — Mapa Goiano
Cadastro cultural de Alice Espíndola Cardoso. Base institucional utilizada para trajetória, produção, circulação internacional, premiações e Prêmio Manuel Bandeira de 2024.
Secretaria de Estado da Cultura de Goiás
Resultado oficial do Edital nº 13/2021 — Letras, no qual Alice Espíndola Cardoso aparece vinculada ao projeto Tórrido como as Palavras.
União Brasileira de Escritores — Seção Goiás (UBE-GO)
Relação oficial de obras premiadas, registrando Sob a Cromática da Luz, de Alice Espíndola Cardoso, como obra vencedora em prosa em 2009.
Usina de Sonhos — Festival de Poesia de Dois Córregos
Perfil de Alice Spíndola com dados de nascimento, mudança para Goiás, formação, atuação, obras e premiações.
Poesia Iberoamericana — Antonio Miranda
Perfil organizado pela seção Goiás, com dados biográficos, formação, bibliografia e distinções.
Acervo Alice Spíndola / Sílvio Lôbo
Perfil biográfico e documentação referente à produção, traduções, circulação internacional, instituições e reconhecimentos.
Poder Goiás / informação familiar repercutida pela imprensa goiana
Registro do falecimento de Alice Spíndola em Goiânia, em 20 de janeiro de 2026, aos 85 anos.
Registro público da Academia Goianiense de Letras — AGnL
Documentação da Cadeira nº 67, cuja patrona é Alice Spíndola.